March 2008, Chez Bushwick, Brooklyn – New York
Crew: Aimar Pérez Galí / Ricardo Santana / Guillem Mont de Palol
This blog is a LogBook on the project in residency at www.chezbushwick.net.
‘on the possibility of navigation’ is a contemporary creation that looks for establishing performative situations where there is a continuity of opportunities therefore we can navigate. We use the term ‘navigation’ with a philosophical and metaphorical perspective, finding situations where we can not not take a decision. In order to work on these concrete situations we will research methods to generate knowledge, both theoretical and practical, since it is knowledge what offers us the possibility of taking decisions, thus navigating. We will create this method on a game format, which will become a performative game, the ‘navigation game’.The blog will be written in spanish and english. For more information go to: http://aimarperezgali.50webs.com
This project is part of Force Majeure, an artists in residence program for european artists at Chez Bushwick, and it is partly subsidised by the Cultural Development Fund of New York City Department of Cultural Affairs.
//
Marzo 2008, Chez Bushwick, Brooklyn – Nueva York
Tripulación: Aimar Pérez Galí / Ricardo Santana / Guillem Mont de Palol
Este blog es un cuaderno de bitácora del proyecto en residéncia en www.chezbushwick.net.
‘sobre la posibilidad de navegar’ es una creación contemporánea que busca establecer situaciones performativas donde haya una continuidad de oportunidades para que podamos navegar. Se utiliza el término ‘navegación’ desde una perspectiva filosófica y metafórica, encontrándonos en situaciones donde no podemos no tomar una decisión. Para trabajar hacia estas situaciones concretas investigaremos métodos para generar conocimiento, tanto teórico como práctico, ya que el conocimiento nos ofrece las posibilidades para tomar decisiones, para navegar. Crearemos éste método en el formato de juego, un juego escénico, el ‘juego de la navegación’. El blog se escribirá en español e inglés. Para más información visitar: http://aimarperezgali.50webs.com
Este proyecto forma parte del programa de artistas europeos en residencia Force Majeure de Chez Bushwick y está parcialmente subvencionado por el Cultural Development Fund of New York City Department of Cultural Affairs.
Con el apoyo del / With the support of the:
Produced by / Producido por:
Certifico que llegaron al puerto de Nueva York. Certifico que tras una semana y media de viaje ya se han acercado a la cultura Americana. Están esta noche en un barrio de la isla de Manhattan y han interactuado de excelente manera coin dos personas de nacionalidad chilena, al sur de América que los han recibido de excelente manera. El viaje, por lo que dicen, va de excelente manera, aunque Aimarinero se ve algo preocupado por el dia de mañana. Se acuerda en esta reunión que el ensayo publico será el día Sábado en el lugar de ensayo. Nnemo se ve feliz con el desembarque y con la mezcla intercultural, en cambio Pinkpirata se ve mas silencioso y cauteloso, pero muy ilusionado con llegar de vuelta a casa con el objetivo cumplido. Certifico que el viaje va en excelentes condiciones y que esta noche 13 de marzo del 2008, la misión del viaje será interactuar más con la población americana de Nueva York, que reducir el viaje solo a latinos. Alejandro y Sebastián serán los guías esta noche en tierra, que espera ser menos turbulenta que el viaje en mar, ya que mañana hay ensayo temprano. Buen viaje y que la conquista española siga,
Sebastian.
Hmmm…navigation games eh? I like how you say ‘taking decisions’ all the time.
I mean, usually it’s ‘making decisions’. How is your decision-taking going? Does one person take all the decisions, or do you make them, or was it smooth and turn-taking like me and Aimar’s flip-flop study?
En vocabulario náutico, “obra muerta” es la que emerge sobre la línea de flotación, lo que al espectador le parece más vistoso e importante. “Obra viva”, es la que, bajo el agua, hace posible la navegación, soporta las presiones y tarascadas de las olas y mantiene clausurado el cuenco salvador. De los libros puede decirse lo mismo que de los barcos. Lo que se ve, lo que el lector ha leido, me parece a mí, que navego dentro, la obra muerta. Lo vivo son los campos de fuerzas que mantienen todo esto a flote.
“El laberinto sentimental”
José Antonio Marina
si yo fuese un vaso azul de plástico me hubiese muerto de la risa
si yo fuese una galletita de la suerte os habría retado con un mensaje indescifrable
si yo fuese una ralladura, lo sería de limón
si yo fuese marinero cantaría ¡ay carmela!
si yo fuese un discurso intelectual improvisado
…
felicidades a la tripulación por el trabajo
besos para todos
Cuando el viento no es favorable y no te deja ir donde quieres tienes tres opciones:
La pesimista, no sales y te quedas en puerto
La optimista, espero ya cambiara
Y la tercera la realista, ajustas las velas e improvisas
En el Mar todas las cosas se pueden hacer de dos maneras, una bien que son los que salen de puerto y llegan a puerto, y otra mal los que sólo salen de puerto.
Juan Pérez
Hola marineros veo que lo pasaís bien! he visto el vídeo…New york, new york! sniffff qué envidia, enfín… veo que habeís encontrado algunos mecanismos sugerentes, me hace pensar en la revolución industrial, en el Taylorismo o trabajo en cadena como nueva forma de producción e inicio del capitalismo… igual nada que ver…..pero….me sugería dos preguntas….Qué fisicalidad tendría la globalización del SXXI en terminos físico-mecánicos? como máximo exponente de la culminación del sistema capitalista? Como afecta eso a la percepción-concepción del cuerpo físico en términos de espacio-tiempo, y de relación entre los cuerpos? La comunicación i la información se trasladan de forma inmediata, de un punto a otro del mundo, crea eso interdependencias a tiempo real entre los cuerpos erradicando el concepto de distancia o modificando los conceptos de espacio? … por otro lado….en qué medida me involucra una acción físico-mecánica a nivel emocional? Quáles son sus posibes lecturas-significados si los hubiere? forma parte de una decisión el que los haya o no?….a qué responde?…………..curiosidades…pensamientos aislados, quizás inconexos que me han aparecido al mirar el vídeo….si sirve de algo ahí quedan! un abrazo, y que haya buena mar marineros, yo en tierra firme comenzando mis vacaciones de semana santa en Teruel nada que ver jejejeej……alexis
“Lo que ocurre con vuestro dispositivo no es resumible y toca diferentes parámetros al mismo tiempo. Conseguir una pieza abierta. Yo tenía la sensación de que desbordaba por todas partes. Un trío de hombres con una presencia sin género definible. La potencia del juego al que jugais. No solo la danza, el movimiento que genera, imprevisible, inconexa, expresiva…, sino además los momentos dispersos, vacios. Una gozada!”
http://www.tea-tron.com/tinapaterson/blog/2008/12/10/ludopatia/
http://www.tea-tron.com/quimpujol/blog/2008/08/09/navigating-possibilities-aimar-perez-ricardo-santana-guillem-mont-de-palol-la-caldera-872008/
Hola marineros!
Hoy habeis navegado bien, con viento favorable, sol y lo más importante una buena tripulación. Hemos disfrutado mucho con esta navegación, esperamos repetir en la próxima ocasión.